Учим Армянский язык

Тема в разделе "Мы- армяне", создана пользователем ANIKA, 21 янв 2007.

  1. Julya

    Julya

    Регистрация:
    20 авг 2014
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Женский
    Барев! У меня молодой человек армянин! Пытаюсь постичь самостоятельно хоть чуть-чуть язык) Буду очень благодарна за помощь) Спасибо огромное этому форуму за слова! Ишу бес помогите перевести)))
     
    Последнее редактирование: 20 авг 2014
  2. Лали *

    Лали *

    Регистрация:
    2 дек 2014
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Женский
    ПРОШУ ПОМОЩИ В ИЗУЧЕНИИ АРМЯНСКОГО ЯЗЫКА. ДЛЯ НАЧАЛА ХОЧЕТСЯ УЗНАТЬ ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА, ПРОИЗНОШЕНИЕ
    :)
     
  3. сюлекян

    сюлекян

    Регистрация:
    7 дек 2014
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Род занятий:
    производство,строительство
    Адрес:
    воронеж
    привет всем. кто подскажет как закачать армянский шрифт. заранее мерси!
     
  4. Лали *

    Лали *

    Регистрация:
    2 дек 2014
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Женский
    слово ВОЧИНЧ в разных источниках переводится по-разному, где-то НИЧЕГО, где-то ТАК СЕБЕ....Хочется всё таки узнать правильный ответ

    еще переведите пожалуйста:
    - тунем етум
    - гнум ем тун
    означает же одно и тоже? (если не ошибаюсь ЕДУ ДОМОЙ) но всё же....

    почему Когда говорят БАРИ ГИШЕР, нужно отвечать ЛУЙС БАРИ ??

    И еще переведите пожалуйста
    - чем асканум
    - инче са ншанакума

    как правильней ЛАВ или ЛАВЕМ ?

    и еще вопрос)))
    АРЕВС и АРЕВ, кончание С на что-то влияет?
    и как будет в переводе на армянский МОЁ СОЛНЫШКО ?

    вроде всё
     
  5. сюлекян

    сюлекян

    Регистрация:
    7 дек 2014
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Род занятий:
    производство,строительство
    Адрес:
    воронеж
    правильно будет АРЕВ-солнце. многие окончания присутствуют из разных диалектов.
     
  6. Лали *

    Лали *

    Регистрация:
    2 дек 2014
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Женский
    а есть ли какие нибудь словари русско-армянские? только без лохотронов отправкой смс
     
  7. сюлекян

    сюлекян

    Регистрация:
    7 дек 2014
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Род занятий:
    производство,строительство
    Адрес:
    воронеж
    есть русско-армянский разговорник,авторы Мадоян В.В. и Мадоян Р.В. он выпущен от Ереванского университета международных отношений. Есть еще словарь и самоучитель армянского языка,напишу позже авторов.
     
  8. Лали *

    Лали *

    Регистрация:
    2 дек 2014
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Женский
    Здравствуйте, скажите а как переводится:
    - воч
    - че
    - чес

    и слово ДЕРЕЗ, мне кажется оно из другого диалекта
     
  9. Лали *

    Лали *

    Регистрация:
    2 дек 2014
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Женский
    А в городе Сочи какие диалекты присутствуют? и какой основной? может кто знает
     
  10. Лали *

    Лали *

    Регистрация:
    2 дек 2014
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Женский
    Здравствуйте, переведите пожалуйста:
    - кэр кох
    - порике лцрир
    - лцнумем

    - понч

    еще нужен перевод только с русского на армянский:
    - дракон
    - динозавр (говорят что перевода нет, правда ли)
     
  11. Лали *

    Лали *

    Регистрация:
    2 дек 2014
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Женский
    а песни тоже переводите?
     
  12. Джини

    Джини

    Регистрация:
    7 фев 2015
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Женский
    подскажите пожалуйста как будет на армянском "я соскучилась по тебе дорогой мой"
     
  13. miracle

    miracle

    Регистрация:
    11 апр 2006
    Сообщения:
    596
    Симпатии:
    2
    Karotel em qez, tankagins!
     
    Джини нравится это.
  14. Джини

    Джини

    Регистрация:
    7 фев 2015
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Женский
    спасибочки огромное

    скажите пожалуйста как переводится фраза "Inch’ yes anum, im ahper"
     
    Последнее редактирование модератором: 3 мар 2015
  15. Bidza

    Bidza

    Регистрация:
    18 апр 2006
    Сообщения:
    198
    Симпатии:
    12
    Inches anum im axper - Что делаешь мой брат
     
  16. Джини

    Джини

    Регистрация:
    7 фев 2015
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Женский
    что означает слово ахачумем?
     
  17. Bidza

    Bidza

    Регистрация:
    18 апр 2006
    Сообщения:
    198
    Симпатии:
    12
    ахачумем - Умоляю
     
    Последнее редактирование: 11 май 2015
    Джини нравится это.
  18. Джини

    Джини

    Регистрация:
    7 фев 2015
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Женский
    скажите пожалуйста как переводится "[email protected] mernem qez"?
     
  19. Ризо

    Ризо

    Регистрация:
    11 май 2015
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Пожалуйста, кто может, переведите фразу с армянского на русский! Айс ашхаре индз хорте твум. сйрелн ангам барт е дарнум Заранее благодарю.
     
  20. Bidza

    Bidza

    Регистрация:
    18 апр 2006
    Сообщения:
    198
    Симпатии:
    12
    Дословно...
    Айс - этот
    ашхар'е - мир
    индз - мне
    хорт'е - чужой (чужим)
    твум - кажется
    сирел'н (сирел) - любить
    ангам - даже
    бард'е - сложно
    дарнум - становиться

    Этот мир мне чужим кажется, даже любить сложно становиться...
     
    Последнее редактирование модератором: 25 фев 2016
    Ризо нравится это.

Поделиться этой страницей