Водка Лимон / Vodka Lemon (2003)

Тема в разделе "Фильмы", создана пользователем levon, 20 янв 2007.

  1. levon

    levon

    Регистрация:
    22 мар 2006
    Сообщения:
    1.065
    Симпатии:
    0
    Водка Лимон / Vodka Lemon (2003) Франция / Италия / Щвейцария / Армения

    кароче, ща время 1:26 (21,01,07), минут десять как закончился этот фильм, по культуре показывали.
    может кто нить тоже смотрел, как вам фильм?
    мне не понравился!!! (могли бы полудше че нить снять)

    [​IMG] ...... [​IMG]

    Жанр: Комедия / Драма
    Производство: New Yorker Video
    Режиссер:
    Хинер Салеем (Hiner Saleem)
    Длительность: 86 мин.

    Режиссер
    Хинер Салеем

    В ролях
    Ромен Авинян (Хамо)
    Лала Саркисян (Нина)
    Иван Франек (Дилован)
    Рузанна Месропян (Зина)
    Захал Кариелашвили (Джано)
    Армен Марутян
    Хинер Салеем

    Действие происходит в курдских деревнях на Кавказе. Хамо — отставной офицер советской армии, ему за шестьдесят. Он вдовец, все, что у него осталось, это старый гардероб, советский телевизор, военная форма и ежемесячная пенсия в семь долларов. Каждый день Хамо идет на кладбище и сметает снег с портрета жены на ее могиле. Чуть подальше сметает снег с могилы мужа Нина — красивая пятидесятилетняя вдова.

    В старом автобусе, который везет их в их деревни, они сидят всего в трех рядах друг от друга. Хамо смотрит на Нину. Она смотрит на него. Пейзаж за окном совершенно белый, за исключением камней, которых так много в этой стране. Когда Хамо возвращается к себе в деревню, его ждет письмо от одного из сыновей, живущего в Париже. Вся деревня судачит: "Наверное, конверт полон 100-долларовыми купюрами". Но все мысли Хамо отданы красивой незнакомке с кладбища...

    Режиссер Хинер Салеем играет в последнем эпизоде фильма прохожего — потенциального покупателя пианино.

    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
     
  2. Тигран

    Тигран

    Регистрация:
    31 май 2006
    Сообщения:
    1.911
    Симпатии:
    1
    показывали по культуре
     
  3. Тигран

    Тигран

    Регистрация:
    31 май 2006
    Сообщения:
    1.911
    Симпатии:
    1
    Я не сначала смотрел, на 15-20мин опоздал, может я все пропустил, так что не очень фильм
     
  4. levon

    levon

    Регистрация:
    22 мар 2006
    Сообщения:
    1.065
    Симпатии:
    0
    во во я о том же!!
     
  5. Тигран

    Тигран

    Регистрация:
    31 май 2006
    Сообщения:
    1.911
    Симпатии:
    1
    мнетолько песня понравилась, кажется Шарль Азнавур поет, если есть скиньте
     
  6. Seyran Jan

    Seyran Jan

    Регистрация:
    7 ноя 2006
    Сообщения:
    533
    Симпатии:
    0
    Адрес:
    Armenia,Yerevan
    ну реально, какой-то тупой фильм.....действительно могли что-нибудь получше снять....
     
  7. не ангел

    не ангел

    Регистрация:
    13 янв 2007
    Сообщения:
    39
    Симпатии:
    0
    Смотрела фильм. От начала до конца. Сценарий очень своеобразный, многие скажут, что при просмотре все время ждали, когда же все-таки начнется действие.

    Здесь режиссер показывает жизнь людей, живущих в маленьких деревнях вдалеке от горда. Как не легко приходится этим людям, и для того, чтобы выжить они вынуждены продавать свои вещи. Главному герою пришлось продать свой комод, телевизор, который они в свое время смотрели вместе с женой, свою военную форму, которая так много для него значит.

    У него нет другого выхода, ведь даже в письме от сына, в котором Хамо надеялся обнаружить хоть какие-то деньги, сын сам просил у отца финансовую поддержку.
    На самом деле история очень правдивая, жизненная. Фильм не мог закончиться «хэппи эндом» с решением всех проблем, т. к. жизнь этих людей так и продолжается.

    Но режиссер психологически тонко построил финал. Когда прохожий спрашивает, продается ли пианино, Нина и Хамо долго молчали, с грустью и раздумьем смотрели друг другу в глаза, прежде чем ответить «не продается». Это пианино, которое так любила дочь Нины и они не позволили себе отнять это у нее. Чтобы спастись от безденежья, люди продали бы все, но не то, что связано с духовными ценностями.

    Фильм мне понравился, оценила работу создателей картины. Правда, по стилю фильм немного напоминал работы югославского кинорежиссера Эмира Кустурицы («Черная кошка, белый кот» и некоторые др. фильмы, если кто смотрел). Отличие лишь в том, что Кустурица все передает с юмором. Но в «Водка-лимон» юмор был бы неуместен, иначе появился бы издевательский тон.

    В завершение скажу, что в некоторых эпизодах перевод с арм. на рус. был искажен, может кто заметил. Например, когда второй сын Хамо покупает в лавке водку и спрашивает: «Почему написано «Водка-лимон», а вкус миндальный?», Нина отвечает (в рус. переводе): «Миндаль уже надоел». Хотя на самом деле она сказала «Sa Hayastanne». Остальные выводы оставлю читателям, комментарии к этому излишни.

    С уважением, благодарю за внимание!
     

Поделиться этой страницей